1 00:00:03,610 --> 00:00:04,780 No te preocupes. Aguanta ahí. 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,620 Dispárame. 3 00:00:08,830 --> 00:00:10,200 Matar. 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,170 Yo te salvaré. 5 00:00:34,310 --> 00:00:36,190 ¿Vas a dispararme como lo hiciste entonces? 6 00:00:37,730 --> 00:00:38,190 Sí. 7 00:00:39,780 --> 00:00:41,900 Terminaré con todo. 8 00:00:43,200 --> 00:00:43,860 ¿Fin? 9 00:00:45,910 --> 00:00:47,910 ¿Cuál es el final? 10 00:00:48,490 --> 00:00:49,660 El final... 11 00:00:49,950 --> 00:00:52,120 El fin... El fin... 12 00:00:52,870 --> 00:00:55,580 El fin... El fin... 13 00:00:56,500 --> 00:00:56,830 El fin. 14 00:01:00,750 --> 00:01:04,720 He visto el final muchas veces. 15 00:01:08,600 --> 00:01:10,180 ¿Cuál es el final? 16 00:01:11,970 --> 00:01:12,680 ¡Lo estoy terminando! 17 00:01:13,810 --> 00:01:16,480 Morirás y yo también. 18 00:01:18,810 --> 00:01:19,690 Lo has visto. 19 00:01:20,400 --> 00:01:21,900 ¡¿Qué viste?! 20 00:01:22,610 --> 00:01:24,940 ¡¿Qué viste?! 21 00:01:36,870 --> 00:01:38,170 No sabes nada. 22 00:01:42,590 --> 00:01:43,760 Te diré... 23 00:01:46,260 --> 00:01:48,180 una historia verdaderamente aterradora. 24 00:02:02,020 --> 00:02:02,770 Estoy en casa. 25 00:03:33,200 --> 00:03:38,120 Ya estoy de vuelta 26 00:03:43,740 --> 00:03:48,200 Esta historia realmente aterradora de la que hablas... 27 00:03:52,210 --> 00:03:55,710 ¿No te refieres a las cosas que vi? 28 00:03:59,420 --> 00:04:01,420 ¿Las cosas que te hablé? 29 00:04:02,720 --> 00:04:04,390 ¿Las cosas que vi? 30 00:04:15,980 --> 00:04:25,370 El lugar en el que me pusieron después de que me sacaron de Las Tres Ranas era una habitación completamente oscura y sin paredes. 31 00:04:28,740 --> 00:04:34,670 No importa dónde tocara en esa habitación, no podía tener una idea de lo que estaba arriba, abajo, izquierda o derecha. 32 00:04:36,790 --> 00:04:40,710 Pero sabía que alguien me estaba observando. 33 00:04:42,170 --> 00:04:43,840 Era una habitación sin sonido. 34 00:04:45,140 --> 00:04:45,590 No. 35 00:04:46,550 --> 00:04:50,560 De vez en cuando podía escuchar gritos. 36 00:04:53,690 --> 00:04:57,110 Las comidas me las proporcionaban desde algún lugar. 37 00:04:58,480 --> 00:05:01,900 Conté cuántos me dieron. 38 00:05:03,110 --> 00:05:06,450 5, 6, 7... 39 00:05:07,990 --> 00:05:11,790 11, 12, 13... 40 00:05:13,410 --> 00:05:16,000 21, 23... 41 00:05:17,880 --> 00:05:20,420 Algún tiempo después de que perdí la cuenta, 42 00:05:34,690 --> 00:05:38,190 ese hombre apareció. 43 00:05:39,440 --> 00:05:41,860 Escuche 44 00:05:41,860 --> 00:05:45,530 Las personas pueden convertirse en cualquier cosa. 45 00:05:55,330 --> 00:05:56,660 ¿Eh? 46 00:05:56,670 --> 00:06:01,710 ¿Es este un lugar apropiado para que un niño pequeño como tú deambule? 47 00:06:04,550 --> 00:06:07,010 No, ese es el niño. 48 00:06:08,140 --> 00:06:09,220 ¡¿Este niño?! 49 00:06:19,230 --> 00:06:20,730 ¡Ay que lindo! 50 00:06:21,650 --> 00:06:23,020 Entonces este es el niño. 51 00:06:23,650 --> 00:06:26,780 Asombroso. ¡Qué niño tan hermoso! 52 00:06:27,200 --> 00:06:29,280 ¡Mirar! ¡Este es el niño! 53 00:06:29,530 --> 00:06:30,780 ¡Así que este es el niño! 54 00:06:31,120 --> 00:06:32,280 Entonces este es el resultado. 55 00:06:32,660 --> 00:06:33,790 Entonces este es el resultado. 56 00:06:34,410 --> 00:06:35,500 ¡Así que este es el niño! 57 00:06:35,750 --> 00:06:36,790 Este niño es.... 58 00:06:48,220 --> 00:06:58,020 Nosotros... el resultado... nosotros, los elegidos. 59 00:06:50,220 --> 00:06:54,470 Sólo recuerdo partes del discurso. 60 00:06:59,140 --> 00:07:01,020 Brindemos por el futuro de nuestro país. 61 00:07:01,020 --> 00:07:01,900 ¡Salud! 62 00:07:28,840 --> 00:07:30,590 La primera persona se desplomó. 63 00:07:32,010 --> 00:07:34,430 La gente a su alrededor se apresuró a acercarse. 64 00:07:35,390 --> 00:07:40,690 Las personas que se apresuraron comenzaron a caen encima de él uno tras otro. 65 00:07:42,310 --> 00:07:46,190 Los gemidos, los gritos, los gritos. 66 00:07:47,690 --> 00:07:50,150 El miedo llenó la habitación. 67 00:07:55,700 --> 00:08:00,000 En esa habitación murieron 42 personas. 68 00:08:06,710 --> 00:08:09,670 Sólo quedó Francisco Bonaparta. 69 00:08:18,020 --> 00:08:19,970 Corrí. 70 00:08:20,680 --> 00:08:24,480 Para salir de allí, corrí. 71 00:08:38,330 --> 00:08:43,710 Ni siquiera me di cuenta de que las espinas de la rosa me habían cortado el brazo. 72 00:08:43,710 --> 00:08:44,750 Corrí. 73 00:08:46,170 --> 00:08:50,840 Me conociste cuando llegué a Las Tres Ranas. 74 00:08:52,380 --> 00:08:54,010 Te lo dije todo. 75 00:08:55,430 --> 00:09:01,140 Las cosas que me pasaban todos los días. 76 00:09:01,140 --> 00:09:02,640 Todo lo que viví. 77 00:09:17,870 --> 00:09:18,660 Estás equivocado. 78 00:09:24,670 --> 00:09:25,670 Estás equivocado. 79 00:09:28,540 --> 00:09:29,130 Estás equivocado. 80 00:09:34,050 --> 00:09:34,880 ¡Estás equivocado! 81 00:10:44,240 --> 00:10:44,660 Nina. 82 00:10:46,080 --> 00:10:47,040 ¿Puedes oírme, Nina? 83 00:10:49,420 --> 00:10:50,170 Cálmate. 84 00:10:51,080 --> 00:10:51,670 Nina. 85 00:10:53,130 --> 00:10:55,170 Soy yo. Es Tenma. 86 00:11:00,680 --> 00:11:01,300 ¿Tú entiendes? 87 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Soy yo. 88 00:11:06,930 --> 00:11:10,310 Sí. Sí. Cálmate. 89 00:11:16,690 --> 00:11:18,440 Está bien. Buena chica. 90 00:11:31,790 --> 00:11:34,920 Está bien. Está bien ahora. 91 00:11:35,340 --> 00:11:36,000 ¡Estás equivocado! 92 00:11:36,880 --> 00:11:38,420 ¡Estás equivocado! ¡Estás equivocado! 93 00:11:40,840 --> 00:11:41,720 No fui yo. 94 00:11:45,600 --> 00:11:47,890 No fui yo quien dijo: "Bienvenido a casa". 95 00:11:48,980 --> 00:11:50,770 El que dijo: "Bienvenido a casa"... 96 00:11:51,400 --> 00:11:52,900 Yo... 97 00:11:52,900 --> 00:11:54,270 dije... 98 00:12:12,120 --> 00:12:13,250 Estoy en casa. 99 00:12:14,290 --> 00:12:15,540 Bienvenido a casa. 100 00:12:20,590 --> 00:12:22,550 Johan se equivoca. 101 00:12:23,140 --> 00:12:25,510 Johan sólo escuchó lo que le dije. 102 00:12:26,850 --> 00:12:29,060 El que fue llevado a la Mansión Rosa Roja... 103 00:12:31,020 --> 00:12:33,980 El que fue llevado a la Mansión Rosa Roja... 104 00:12:33,980 --> 00:12:35,060 ¡Fui yo! 105 00:12:45,750 --> 00:12:51,090 El que fue arrastrado hacia abajo las escaleras de las Tres Ranas, 106 00:12:52,170 --> 00:12:55,090 el que estaba en esa habitación completamente oscura y sin paredes, 107 00:12:55,090 --> 00:12:57,260 el que contaba las comidas, 108 00:12:58,640 --> 00:13:02,850 el que estuvo en esa habitación llena de cadáveres... 109 00:13:06,020 --> 00:13:06,520 ¡Fui yo! 110 00:13:12,020 --> 00:13:13,280 ¡Fui yo! 111 00:13:19,820 --> 00:13:20,780 Tengo miedo. 112 00:13:23,080 --> 00:13:23,870 Tengo miedo. 113 00:13:26,910 --> 00:13:27,790 Tengo miedo. 114 00:14:06,870 --> 00:14:07,750 Estoy en casa. 115 00:14:08,750 --> 00:14:10,000 Bienvenido a casa. 116 00:14:35,110 --> 00:14:36,650 Cuéntamelo todo. 117 00:14:38,070 --> 00:14:38,860 Déjame decirte... 118 00:14:40,490 --> 00:14:41,200 Déjame decirte... 119 00:14:47,790 --> 00:14:49,000 Le dije. 120 00:14:50,790 --> 00:14:51,500 Casi todos los días... 121 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Casi todos los días... 122 00:14:53,540 --> 00:14:54,880 Está bien. 123 00:14:55,840 --> 00:14:58,510 Le conté todas mis experiencias. 124 00:14:59,720 --> 00:15:01,300 Johan tomó mis experiencias... 125 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Está bien. 126 00:15:04,300 --> 00:15:07,060 Johan tomó mis experiencias... 127 00:15:07,060 --> 00:15:08,970 y los hizo suyos. 128 00:15:11,480 --> 00:15:13,190 Es mi culpa que Johan... 129 00:15:13,190 --> 00:15:14,150 ¡Está bien! 130 00:15:17,280 --> 00:15:18,480 Le dije todo. 131 00:15:19,820 --> 00:15:20,940 En aquel entonces, Johan... 132 00:15:22,490 --> 00:15:26,700 Johan me escuchó y miró como si estuviera a punto de sonreír, 133 00:15:28,040 --> 00:15:30,910 pero también parecía que estaba a punto de llorar. 134 00:15:32,790 --> 00:15:37,920 Nunca había visto a nadie hacer una cara así. 135 00:15:39,590 --> 00:15:43,170 No disparé. 136 00:15:43,970 --> 00:15:45,930 Pero estoy seguro de que... 137 00:15:45,930 --> 00:15:47,600 él mismo se destruirá. 138 00:15:48,970 --> 00:15:50,680 Como yo. 139 00:15:51,180 --> 00:15:52,180 No pienses de esa manera. 140 00:15:52,730 --> 00:15:55,020 ¡Así como me destruiré a mí mismo! 141 00:15:55,020 --> 00:15:55,560 ¡No! 142 00:16:00,150 --> 00:16:00,730 ¡No! 143 00:16:03,570 --> 00:16:04,910 Si murieras... 144 00:16:06,410 --> 00:16:08,120 Si te pasara algo... 145 00:16:09,660 --> 00:16:10,990 ¿Qué haría yo? 146 00:16:13,080 --> 00:16:16,290 Si murieras, ¿adónde iría? 147 00:16:18,090 --> 00:16:19,000 Por favor vive. 148 00:16:20,880 --> 00:16:21,500 Te lo ruego. 149 00:16:22,920 --> 00:16:24,630 No importa lo que pase... 150 00:16:30,010 --> 00:16:30,930 Te lo ruego. 151 00:16:42,530 --> 00:16:44,570 Sí, soy yo. 152 00:16:47,370 --> 00:16:50,080 ¿Encontraste un auto cerca de la mansión? 153 00:16:50,450 --> 00:16:53,200 Sí, cayó por un acantilado. 154 00:16:54,790 --> 00:16:57,080 Edward murió dentro del auto. 155 00:16:57,750 --> 00:16:59,580 El que lo mató probablemente sea... 156 00:17:16,600 --> 00:17:18,850 Lo más probable es que Johan... 157 00:17:20,150 --> 00:17:24,070 a matar a Franz Bonaparta. 158 00:17:26,900 --> 00:17:30,120 Su hijo está en Praga. 159 00:17:31,240 --> 00:17:34,240 Eso se lo dije a Johan. 160 00:17:40,710 --> 00:17:44,710 Sin embargo, no sé si esto terminará ahí. 161 00:17:45,880 --> 00:17:49,090 No sé si ese será el límite de su destrucción. 162 00:18:05,990 --> 00:18:07,490 El recuerdo de la hermana... 163 00:18:09,910 --> 00:18:13,620 ¿Qué recuerdo le falta todavía? 164 00:18:14,410 --> 00:18:17,540 Hay una cosa más dentro de Johan. 165 00:18:18,500 --> 00:18:19,870 ¿Cuál fue ese recuerdo...? 166 00:18:24,460 --> 00:18:33,640 ¿Qué estábamos tratando de crear, Franz...? 167 00:18:34,600 --> 00:18:36,100 ¿Francisco Bonaparta? 168 00:19:00,710 --> 00:19:02,210 Por favor vive. 169 00:19:03,170 --> 00:19:04,080 Estoy seguro de que... 170 00:19:05,130 --> 00:19:06,630 el lugar al que se supone que debes ir... 171 00:19:07,670 --> 00:19:09,710 el lugar al que se supone que debemos ir... 172 00:19:10,590 --> 00:19:12,010 existe... 173 00:19:29,900 --> 00:19:31,030 Hola, ahí. 174 00:19:31,030 --> 00:19:32,570 Me alegro que hayas podido lograrlo. 175 00:19:34,780 --> 00:19:36,700 Nunca pensé que serías tú quien me contactaría. 176 00:19:39,080 --> 00:19:42,250 Bueno, entra. 177 00:19:43,120 --> 00:19:44,960 Estaba a punto de tomar un té. 178 00:19:48,170 --> 00:19:51,260 Quería que probaras mi famoso té. 179 00:19:56,390 --> 00:19:57,010 ¿Bien? 180 00:19:58,010 --> 00:20:01,520 ¿Te gusta eso? Es mi té de hierbas especial. 181 00:20:06,940 --> 00:20:13,210 Desde que llegaste aquí, esto debe ser muy importante. 182 00:20:13,540 --> 00:20:17,130 Pregúntame cualquier cosa. Me prepararé de inmediato. 183 00:20:17,990 --> 00:20:21,040 ¿A quién vamos a matar a continuación? 184 00:20:26,500 --> 00:20:30,040 ¿Eh? Deja ya de chistes estúpidos. 185 00:20:34,300 --> 00:20:35,760 ¡Detener! 186 00:20:37,680 --> 00:20:38,550 he despertado... 187 00:20:40,890 --> 00:20:42,560 de mi sueño. 188 00:20:43,350 --> 00:20:44,850 ¿Estás cansado? 189 00:20:45,940 --> 00:20:47,560 ¿Qué pasa con tu plan? 190 00:20:48,400 --> 00:20:49,770 He despertado. 191 00:20:50,900 --> 00:20:52,900 Esperar. 192 00:20:52,900 --> 00:20:56,530 Entonces, ¿por qué saqué todo ese dinero de ti? 193 00:20:57,410 --> 00:21:00,280 He despertado de mi sueño. 194 00:21:00,910 --> 00:21:03,290 ¿Por qué maté a toda esa gente? 195 00:21:04,160 --> 00:21:07,000 He visto el final muchas veces 196 00:21:08,540 --> 00:21:12,590 pero ahora veo algo diferente. 197 00:21:14,470 --> 00:21:16,420 El escenario del verdadero final. 198 00:21:28,020 --> 00:21:30,060 En un recuerdo que sólo yo tengo. 199 00:21:31,860 --> 00:21:34,730 El lugar donde se supone que debemos ir... 200 00:21:39,450 --> 00:21:40,070 ¿Eh? 201 00:21:53,380 --> 00:21:56,300 El lugar donde se supone que debemos ir... 202 00:22:20,030 --> 00:22:21,490 Ruhenheim. 203 00:22:23,240 --> 00:22:23,950 Esto es todo. 204 00:23:50,040 --> 00:23:54,460 Ruhenheim